02.11.1940
• Роден в София.

1963
• Завършва класическа филология в Софийския университет.
• Започва да преподава класически езици, антична и западно-европейска литература в университета във Велико Търново (до 1969).
 

1968
• Превежда от старогръцки на български език “Характерите” на Теофраст.

1969
• Превежда от старогръцки на български език “Избрани животописи” на Плутарх.
• Избран за асистент по класическа филология в СУ.

1971
• Излиза от печат първата му книга “От Омир до Еврипид”.

1975
• Съставител на изданието “Антични романи”, за което превежда от старогръцки на български език текстовете на “Дафнис и Хлоя” на Лонг и “Животът на Александър Македонски” на Псевдо-Калистен.

1976
• Придобива научната степен “Доктор”.
• Излиза от печат книгата “Омировият епос”.

1978
• Специализира в Атинския университет.

1979
• Излиза от печат “Литературата на елинизма”.
• Започва работа върху превода на четиритомното издание на Платоновите “Диалози” (до 1990/колектив).

1980
• Член на редколегията на библиотеката “Световно историческо наследство” в издателство “Наука и изкуство”.

1981
• Организира в издателство “Народна култура” библиотека за антична литература “Хермес”, в която до 1995 година са издадени общо 25 превода от старогръцки и латински.

1983
• Доцент по класическа филология в Софийския университет (до 1989).

1984
• Специализира в Амстердамския университет.

1985
• Получава научната степен “Доктор на филологическите науки”.
• Издава книгата “Мит и литература”.

1986
• Издава книгата “Романът - античен и съвременен”.
• Приключва превода на “Към себе си” на Марк Аврелий.

1987
• Зам.-декан на Факултета по класически и нови филологии в СУ (до 1989).

1988
• Работи върху първото издание на “Антична литература. Енциклопедичен справочник”.

1989
• Избран за Професор по класическа филология в Софийския университет.
• Ръководи Катедрата по класическа филология в Софийския университет (до 1991).
• Издава книгата “История на старогръцката култура”.

1990
• Учредява и председателства Дружество за нов български университет. Целта на дружеството е да проучва, разработва и прилага нови образователни подходи и програми на основата на които да бъде създадена нова и алтернативна образователна институция, адекватна на демократичните промени в България след 1989 г.
• Съучредител е на Фондация "Отворено общество" и Председател на Управителния съвет (до 1997). Работи по големите проекти за: създаване на мрежата от клубове на “Отворено общество” в страната; Център за изкуства "Сорос"; Център "Отворено образование"; Издателство "Отворено общество"; Проект за изграждане на информационни системи в Народната библиотека "Св.св. Кирил и Методий", библиотеката на Софийския университет "Св. Климент Охридски", Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", Народната библиотека "П.Р. Славейков" - Варна и други регионални библиотеки; Създаване на Национален тестов център. Ръководи инициативи, свързани с интегриране на малцинствените групи в обществото, правата на човека; предоставяне на пълен достъп до Интернет на академичните институти, отпускане на стипендии на български студенти, популяризиране на българската история, език и култура.

1991
• Създава Нов български университет като продължение на Дружество за нов български университет (решение на Великото народно събрание от 18 септември 1991 г.) заедно с организационен комитет от учени, изследователи и предприемачи.
• Изпълнява длъжността Ректор на Нов български университет (до 1995) и Президент на НБУ.
• Избран е за Извънреден и пълномощен посланик на Република България в Република Гърция (до 1993). Като посланик съдейства за преодоляване на недоверието между България и Гърция, натрупано в периода на "Студената война" и за изграждането на международния образ на България като един от гарантите на мира и стабилността на Балканите. Приет е за почетен член на българо-гръцкото дружество "Отец Паисий" за особени заслуги.
• Издава книгата “Старогръцката литература”.

1992
• Издава книгата “Орфей и древната митология на Балканите”.

1993
• За своята дейност като посланик в Гърция е удостоен с отличието Grand-Croix de l'Ordre de Phenix, Grece (Големият кръст на Ордена на Феникса).

1995
• Председател на Настоятелството на Нов български университет.
• Излиза от печат текстът “Двете благополучия”.

1996
• Излиза второто издание на “Омировият епос”.
• Излиза второто издание на “Антична литература. Енциклопедичен справочник”.

1997
• Член на Съвета за национално развитие при Президента на Република България.
• Председател на Балканската асоциация на семиотичните дружества.
• Излиза второто издание на “Литературата на елинизма”.

1998
• Излиза второто издание на “Мит и литература”.
• Излиза книгата “Промяната в живота и текста”.
• Печели наградата на дружество “Гражданин” за политика и обществени науки за книгата си “Промяната в живота и текста” и за многогодишната си работа за изграждането на отвореното гражданско общество в България.

1999
• Член на международния съвет на Центъра по европейска интеграция към Бонския университет.
• Член на селекционната комисия на Варненския международен театрален фестивал.
• Член на изпълнителния комитет на Международната асоциация за семиотични изследвания.

2000
• Член на комисия за определяне на националната награда “Паисий Хилендарски”.
• Учредява Фондация "За нов български университет", която да работи за развитието и утвърждаването на ценностите на гражданското общество и на образованието и науката в България, за утвърждаване на нов тип висше образование.

2001
• Излиза от печат книгата “Европа - разбирана и правена”.

2002
• Печели високата национална награда “Христо Г. Данов” за хуманитаристика за книгата си “Европа – разбирана и правена”.
• Учредява заедно с Райна Кабаиванска фонд “Райна Кабаиванска” в Нов български университет за присъждане на национални и международни стипендии за обучение по оперно пеене.

2003
• Член на журито на журналистическите награди "Паница" към фондация "Свободна и демократична България".

2004
• Член на Инициативния комитет и отговарящ за модул “Образование” на Информационната борса за Европейския съюз към Министерството за евроинтеграция.

2005
• В края на месец октомври излиза от печат книгата “Отделно и заедно”.

2006
• Излиза от печат книгата “Университетът - особен свят на свобода”.
• Печели наградата за евроинтеграция и прозрачност "Европа - предай нататък"

2007
• Излиза от печат reader-ът “Култура, общество, литература.Текстове по културна антропология на античността”
• Издава "Федър" на Платон в поредицата "Антична философия"

2008
• Избран е за национален посланик в Европейската година на междукултурния диалог